Encuentra al mejor traductor para tu proyecto en menos de 24 horas. Elige con total confianza entre nuestros traductores profesionales. (ver más)
Encuentra a los mejores traductores de contratos y no te la juegues en el momento más crucial de la negociación.
¿Estás a punto de cerrar un trato importante? ¿Necesitas un texto preciso y correcto hasta la última coma para evitar cualquier mala interpretación o el más mínimo problema legal?
Necesitas un traductor de contratos, un traductor especializado en materia jurídica, cuyos conocimientos excedan su dominio del idioma y también tenga sólidas nociones de Derecho (y, más concretamente, sobre contratos).
Pero, ¿dónde encontrarlo? No tienes tiempo de navegar indefinidamente entre las diferentes páginas web de los traductores. ¿Y cómo podrás estar seguro de si el que eliges es el adecuado?
No te preocupes, te lo ponemos fácil.
De entre todos nuestros profesionales hemos seleccionado para ti a los traductores más especializados en contratos. Compara cómodamente sus perfiles y pide presupuesto a quienes quieras.
Índice
Traductores de contratos de inglés a español
ANA BELÉN DELGADO RASCÓN
¿Qué idiomas?: De inglés y francés a español.
Lo más destacado: 5 años dedicada a la profesión y fírmemente comprometida con su misión de ofrecer servicios eficaces y fiables con los que el cliente se pueda sentir tranquilo. Estudia Derecho para mantener sus conocimientos frescos y al día, lo cual demuestra ese compromiso, así como su cuidado y atención al detalle.
Lo recomendamos por: Su vocación. Se centra en el ámbito jurídico-económico porque es un área que le apasiona. Y, porque como buena profesional del sector de la traducción, sabe que «la especialización es la clave de los servicios que ofrecemos los traductores».
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
SANDRA ÑÍGUEZ
¿Qué idiomas?: Es traductora de inglés, alemán y catalán a español.
Lo más destacado: Su experiencia como traductora en plantilla en una importante empresa de ingeniería civil le ha permitido conocer a fondo los términos y conceptos relacionados con este campo de especialización, lo cual asegura precisión y rigor en sus traducciones.
Lo recomendamos por: Su amplia experiencia en el sector y su elevada especialización en el área técnica. Si tus contratos son del sector de la ingeniería, Sandra es la mejor opción.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
LLANOS TOBOSO
¿Qué idiomas?: De inglés y francés a español.
Lo más destacado: Especializada en traducción de documentos fiscales, empresariales, contables y administrativos así como en TAV, interpretación y adaptación de contenido para personas con discapacidad.
Lo recomendamos por: Lleva más de diez años trabajando en el campo de la fiscalidad, contabilidad, Administración Pública, sucesiones, transmisiones patrimoniales, documentos privados.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Traductores de contratos de francés a español
JOSÉ ANTONIO IBÁÑEZ DE LA HOZ
¿Qué idiomas?: De francés a español.
Lo más destacado: Su licenciatura en derecho y sus estudios en el Liceo Francés de Madrid. Tiene experiencia como traductor e intérprete externo en la Audiencia Nacional y como procurador en Madrid. Además, ha recibido formación específica en traducción jurídica, especialmente en derecho procesal y derecho mercantil.
Lo recomendamos por: Sus profundos conocimientos jurídicos y procesales. Familiarizado con el lenguaje jurídico práctico de las demandas, sentencias, dictámenes periciales, poderes y demás documentos habituales en los tribunales españoles.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Traductores de contratos de italiano a español
CARMEN CUERVO-ARANGO DE CACHAVERA
¿Qué idiomas?: De inglés e italiano a español.
Lo más destacado: Con experiencia desde 1988. Lo ha visto y usado todo en esta profesión durante las últimas 3 décadas, desde la máquina de escribir hasta las últimas herramientas que han traído internet y las nuevas tecnologías. En ella confían importantes grupos empresariales, como ella misma detalla en su perfil. Además es Traductora Jurada de italiano, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que le permite emitir traducciones de validez oficial que puedan ser admitidas por la Administración Pública y demás organismos que así lo exijan.
La recomendamos por: Su pasión y sus ganas de descubrir y seguir aprendiendo, una de las cosas que más le gusta de esta profesión.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Traductores de contratos que además son Traductores Jurados
CARMEN CUERVO-ARANGO DE CACHAVERA
Es Traductora Jurada de italiano, como hemos comentado más arriba, justo antes de este epígrafe. Vamos ahora con los Traductores Jurados de inglés que te podrán ayudar con tus contratos.
PAULA MARRODÁN MONTIEL
¿Qué idiomas?: De inglés y alemán a español.
Lo más destacado: Es Traductora Jurada de inglés a español. Es consciente de que la minuciosidad es fundamental en este tipo de textos; un error de traducción puede tener serias consecuencias tanto jurídicas como económicas. Se forma de forma continua para mantenerse actualizada con las novedades, especialmente en derecho mercantil y derecho de familia.
La recomendamos por: Su meticulosidad, su atención al detalle y su precisión. Sus clientes están muy agradecidos y destacan la calidad del servicio, el trato, la formalidad y el tiempo.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
LAURA SOLANA
¿Qué idiomas?: De inglés y francés a español.
Lo más destacado: Tiene más de 7 años de experiencia en el sector y se ha ido especializando en el área jurídica, de negocios y de turismo. Además es Traductora Jurada de inglés a español.
La recomendamos por: Su capacidad para asesorar a sus clientes y proporcionarles una verdadera experiencia de servicio lingüístico rápido y de primera categoría.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
CRISTINA MILLÁN
¿Qué idiomas?: De inglés, francés y alemán a español.
Lo más destacado: Traductora Jurada de inglés. Además de sus dotes como traductora, también es una intérprete de conferencias muy dinámica, con experiencia previa como periodista. Le apasionan los idiomas y las Relaciones Internacionales.
Lo recomendamos por: Su gran capacidad de organización y de adaptación.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
No busques más a tu traductor de contratos, ¡encuéntralo!
Pide presupuesto a nuestros traductores de contratos y consigue una traducción perfecta y sin contratiempos.
¿Ninguno de estos perfiles es lo que buscabas? No te preocupes, contamos con más de 10.000 traductores en nuestra plataforma. Regístrate y pide presupuesto. Nuestro sistema está preparado para filtrarte a nuestros traductores por idiomas y especialidad, de modo que te propondrá a diferentes traductores de contratos para que puedas pedirles presupuesto.
