ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Autor: Hello Translator

05 agosto

Necesitas traducir unos textos, pero no sabes si te conviene más una agencia de traducción o contratar a un traductor autónomo. ¿Es mejor una opción que otra? ¿De qué depende? ¿Qué criterios deberías seguir? En realidad, no hay una única respuesta, ya que depende de tus necesidades y de tus preferencias. Así que hemos querido […]

Read More
29 julio

La traducción gastronómica no «es pan comido». Si necesitas traducir la carta de tu restaurante o la descripción de tus productos gourmet, es buena idea contar con un traductor especializado en gastronomía. Tendemos a pensar que la traducción de la comida es tan fácil como tirar del diccionario (o del traductor automático), pero resulta que es […]

Read More
14 julio

La traducción de arte y museos es muy especializada. Puede que no te lo hayas planteado, pero la búsqueda de información sobre un museo y la visita implica mucha información en texto para el público internacional. Conquista al público internacional con traductores de arte y museos.   Si quieres que disfrute de la visita y le […]

Read More
08 julio

En Hello Translator contamos solamente con traductores especializados y con mucha experiencia en el sector. Pero ¿cómo se llega a ese nivel de especialización? ¿Es el traductor quien elige la especialidad? ¿O es la especialidad la que elige al traductor? Muchos traductores se especializan por la pasión (¿o podríamos decir frikismo 🤓?) que sienten hacia una […]

Read More
23 junio

Los traductores especialistas en maquinaria y manuales son lingüistas capacitados con los conocimientos técnicos sobre ingeniería precisos para proporcionarte la traducción que necesitas. Un buen traductor especializado en esta materia no solo dominará con rigor sus lenguas de trabajo, sino que además habrá profundizado en las equivalencias terminológicas, te consultará las opciones de software correctas […]

Read More
10 junio

Los traductores especializados en ingeniería civil y construcción son aquellos traductores que tienen profundos conocimientos en la materia. Además de dominar a la perfección sus lenguas de trabajo, han ahondado en la terminología y conceptos tan concretos de este ámbito. El artículo de hoy presenta un grupo muy selecto de traductores especializados en ingeniería civil […]

Read More
27 mayo

Un traductor de copy para lanzamientos analiza en profundidad los recursos de tu campaña local, los reformula y los incorpora al mensaje de marketing creado específicamente para el público destinatario. En un lanzamiento internacional de productos hay muchos factores que cuidar. La reputación del producto que se lanza y la imagen proyectada de toda la marca […]

Read More
13 mayo

Los traductores SEO son profesionales que, además de dominar a la perfección sus lenguas de trabajo, traducen teniendo en cuenta el algoritmo para que el texto posicione lo mejor posible en los buscadores. Contar con un traductor profesional que sepa de SEO es una gran ventaja, porque podrá ayudarte con la búsqueda de las palabras […]

Read More
06 mayo

El teletrabajo o trabajar en casa es para muchos sinónimo de «baja productividad», y es que hasta ahora muchas empresas se resistían a esta fórmula ante el temor de un peor rendimiento de su plantilla. Pero los traductores somos unos auténticos expertos en esto del teletrabajo. Por suerte o por desgracia, la COVID-19 ha generalizado esta […]

Read More
29 abril

Traducir contratos es muy importante para las empresas que quieren dar el salto al mercado internacional o bien conseguir un importante acuerdo con una empresa del extranjero. La cuestión es en manos de quién vas a dejar tan delicada tarea. Después de todo el cuidado y esmero depositados en la redacción del contrato y que […]

Read More
15 abril

Los traductores médicos son profesionales especializados que te ayudan a trasladar tu historial médico o los informes médicos que tengas de forma correcta y efectiva de un idioma a otro para que tengan validez en otro país de distinta lengua. Puede darse el caso que te hayan hecho una prueba, una exploración o que te […]

Read More
08 abril

La formación del traductor (tanto en sus idiomas de trabajo como en el área sobre la que traduce) es un factor determinante para conseguir una traducción de calidad. La profesión del traductor es una carrera de fondo en la que es sumamente importante mantener los conocimientos frescos. Para hacer traducciones de calidad, el dominio del […]

Read More
01 abril

Un traductor farmacéutico es aquel profesional de la traducción especializado en esta materia. No solo domina a la perfección los idiomas a los que se dedica (la lengua origen en la que está escrito el texto y la lengua meta a la que hay que traducirlo), sino que tiene profundos conocimientos en el área farmacéutica. […]

Read More
23 marzo

En primer lugar, esperamos que te encuentres bien y estés llevando la cuarentena lo mejor posible. Todo el equipo de Hello Translator sigue a pleno rendimiento y al pie del cañón y, por supuesto, también los traductores profesionales que forman parte de nuestra red. Afortunadamente, el teletrabajo no es un problema para nuestra profesión. De […]

Read More
18 marzo

Encuentra a los mejores traductores de contratos y no te la juegues en el momento más crucial de la negociación. ¿Estás a punto de cerrar un trato importante? ¿Necesitas un texto preciso y correcto hasta la última coma para evitar cualquier mala interpretación o el más mínimo problema legal? Necesitas un traductor de contratos, un traductor especializado […]

Read More