Autor:

Colaboro con Gwenydd con frecuencia para mis traducciones al inglés y solo puedo decir cosas buenas de ella. Cumple los plazos escrupulosamente, es muy meticulosa y siempre está dispuesta a resolver cualquier duda que me surja con algún término o expresión. Espero poder seguir contando con ella por muchos años.

Hace poco necesité colaborar con Olga para un encargo de uno de mis mejores clientes. En primer lugar, destacaría la agilidad en la comunicación con ella y su calidez en el trato. Pero sobre todo, su flexibilidad para acomodarse a las peticiones de mi cliente y la puntualidad en la entrega (que era vital en este caso), de hecho entregó un poco antes de lo pactado. Por todo ello la recomiendo, y por supuesto, por la buena calidad de la traducción que me entregó.

Amanda me ayudó hace poco con una traducción para uno de mis clientes que necesitaba el servicio a la mayor brevedad posible y yo en ese momento no tenía disponibilidad. Gracias a ella he podido cumplir el plazo de mi cliente, el cual ha quedado satisfecho además por la buena calidad del texto. ¡Muchas gracias, Amanda!

He contado con Rebecca para la traducción al inglés de varios documentos académicos, para su posterior emisión como traducción jurada y no puedo estar más contenta con el resultado. No solo ha sido rápida en la entrega sino que todo estaba perfecto. Además la traducción contenía todos los detalles necesarios que requiere una traducción jurada (corchetes aclaratorios, descripción de firmas, sellos, notas al pie cuando hay inequivalencias en los sistemas educativos). Se nota que ha colaborado con traductores jurados en otras ocasiones. Por todo esto la recomiendo, y por supuesto por su agilidad y amabilidad en el trato.

He trabajado con Daniel para traducir unos documentos académicos con destino Estados Unidos. La experiencia ha sido muy buena por la agilidad de sus respuestas, su observación al detalle y sobre todo por el cumplimiento del plazo de entrega. Recomiendo sus servicios a todo el que se plantee trabajar con él.