ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Autor: adminlistht

Maria Ledran

Calle 227, 20-3 Paterna 46182 Valencia

Joined In Oct 2019

About Me

Soy doctora en ciencias con 8 años experiencia en investigación de primer mano en laboratorios, y 20 años trabajando en salud, medicina, y ciencias. Me formé en ciencias naturales, especializando en zoología en la Universidad de Durham (reino unido) y luego en mis estudios doctorales en células madre humanas en la Universidad de Newcastle (reino unido). Después tenía un par de estancias académicos de investigación postdoctoral, uno en Cañada en la Universidad McMaster en bioquímica y biología molecular con un enfoque en hacer la medicina llegar al paciente y el otro en Valencia en el Centro Príncipe Felipe trabajando con células madre humanas derivados de pacientes con anemia de Fanconi. Tras estas experiencias decidí pivotar mi carrera para aprovechar mis habilidades en Castellano y Valenciano y mi idioma natal, inglés, para ayudar a compañeros académicos a explicar sus ideas relacionados con la medicina y ciencias en inglés en el mundo académico. Tuvo mucho éxito y recibí varias recomendaciones y cada vez, tenía más peticiones para traducciones del castellano al inglés y para redacciones y revisiones del inglés académico. Ahora llevo 10 años trabajando como traductora y correctora. Tengo experiencia sobre todo en la preparación de manuscritos académicos, tesis doctorales, becas, aplicaciones para ayudas y ensayos clínicos. Me encanta mi trabajo, no solo porque me trae mucha variedad día a día, pero también porque me da mucha satisfacción poder ayudar a un rango muy variado de científicos en hacer llegar sus ideas al mundo con claridad y así, poco a poco avanzando todos nuestros conocimientos.

+34 656442809

Calle 227, 20-3 Paterna 46182 Valencia

Social

Activities

No Review Found

My Listings

Photos

Contact