ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Categoría: Nuestros traductores

17 julio

La transcreación es la nueva protagonista en el mundo de la traducción, pero quizás muchos traductores se pregunten: ¿qué es exactamente y cómo se hace? Pues, para no dejaros con las ganas hasta el final del artículo, empiezo respondiendo a la pregunta del título afirmando que, efectivamente, se trata de un nuevo concepto de traducción. […]

Read More
08 julio

En Hello Translator contamos solamente con traductores especializados y con mucha experiencia en el sector. Pero ¿cómo se llega a ese nivel de especialización? ¿Es el traductor quien elige la especialidad? ¿O es la especialidad la que elige al traductor? Muchos traductores se especializan por la pasión (¿o podríamos decir frikismo 🤓?) que sienten hacia una […]

Read More
05 junio

Traducir moda es una labor especializada ya que requiere por parte del traductor un vasto conocimiento del vocabulario de esta materia. Solo así sabrá trasladar en la lengua de destino los términos correctos sobre cortes de confección, telas, materiales, tipos de prendas, etc. De tal manera que los lectores de estos textos los lean sin […]

Read More
06 mayo

El teletrabajo o trabajar en casa es para muchos sinónimo de «baja productividad», y es que hasta ahora muchas empresas se resistían a esta fórmula ante el temor de un peor rendimiento de su plantilla. Pero los traductores somos unos auténticos expertos en esto del teletrabajo. Por suerte o por desgracia, la COVID-19 ha generalizado esta […]

Read More
08 abril

La formación del traductor (tanto en sus idiomas de trabajo como en el área sobre la que traduce) es un factor determinante para conseguir una traducción de calidad. La profesión del traductor es una carrera de fondo en la que es sumamente importante mantener los conocimientos frescos. Para hacer traducciones de calidad, el dominio del […]

Read More
23 marzo

En primer lugar, esperamos que te encuentres bien y estés llevando la cuarentena lo mejor posible. Todo el equipo de Hello Translator sigue a pleno rendimiento y al pie del cañón y, por supuesto, también los traductores profesionales que forman parte de nuestra red. Afortunadamente, el teletrabajo no es un problema para nuestra profesión. De […]

Read More
13 marzo

¿Tienes un importante proyecto que requiere traducir documentación? ¿Te preocupa perder tiempo buscando entre cientos de páginas o incluso no saber elegir al traductor adecuado? ¿Preferirías contar con la segunda opinión o referencias de otros usuarios antes de decidirte? ¡No te preocupes! En este artículo te ayudamos a encontrar a los traductores mejor valorados por otros […]

Read More
11 marzo

Un buen traductor necesita, como buen artesano que es, una caja de herramientas que le ayude a dar forma a su trabajo y pulirlo. En Hello Translator reunimos a traductores profesionales que se toman muy en serio su labor y se esfuerzan día a día por dar lo mejor de sí en cada texto. Echan […]

Read More