Encuentra al mejor traductor para tu proyecto en menos de 24 horas. Elige con total confianza entre nuestros traductores profesionales. (ver más)
Los vídeos se han convertido en el ABC del marketing de hoy en día. Las estadísticas demuestran que son el contenido que más convierte, porque es el que mejor se consume y el que más engancha. Seguro que tienes un montón de vídeos que quieres subtitular para darte a conocer en otros países, pero te gustaría que en esos países de destino tus vídeos causen la misma buena impresión. Necesitas a un profesional que te ayude.
Encontrar al mejor traductor para subtitular tus vídeos no es tarea fácil, sobre todo porque tiene que dominar a la perfección la lengua de destino del país en el que te quieres dar a conocer, y además conviene que sepa utilizar las herramientas adecuadas para que los subtítulos queden bien ajustados y sincronizados.
Necesitas un traductor especializado en traducción audiovisual y subtitulado.
Con este artículo queremos ayudarte a encontrar al mejor traductor para subtitular tus vídeos según el país en el que te quieras introducir. ¡Vamos allá!
Índice
Traductor para subtitular vídeos en italiano
LUIGI CARLETTI
¿Qué idiomas?: De inglés y español a italiano.
Lo más destacado: Tiene un máster en traducción audiovisual y otro en nuevas tecnologías. Tiene una amplia experiencia laboral en subtitulación, transcripción y traducción de guiones. Su dominio de las diferentes herramientas lo convierten en un traductor muy competitivo y a la vanguardia de las nuevas tecnologías.
Lo recomendamos por: Por su perfil altamente especializado y por su esmero en mantener su formación al día, como bien indica en su perfil, “in progress”.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Traductor para subtitular vídeos en alemán
ANJA SCHNEIDER
¿Qué idiomas?: De inglés, francés y español a alemán.
Lo más destacado: Sin duda es la mejor candidata para ti si tus vídeos son del sector de la ingeniería o de la automoción. También es perfecta para la traducción de vídeos corporativos o del área jurídica, ya que también está especializada en estas materias. Su afán por emplear la palabra justa la convierten en tu mejor aliada si quieres que tus vídeos contengan la terminología más precisa.
La recomendamos por: Por su pasión por los idiomas, su larga trayectoria profesional y porque es traductora verificada, es decir, que hemos podido comprobar personalmente la calidad de sus traducciones y damos fe de su empeño perfeccionista.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Traductor para subtitular vídeos en inglés
VICTORIA LÓPEZ PÁJARO
¿Qué idiomas?: De portugués (de Brasil y Portugal) y español a inglés.
Lo más destacado: Su lengua materna es el inglés y vive en Cardiff, Reino Unido. Tiene más de 15 años de experiencia laboral en multinacionales como analista de negocio y, sin duda, su especialización en informática y telecomunicaciones serán de gran provecho para la subtitulación de tus vídeos.
Lo recomendamos por: El bagaje cultural adquirido en sus viajes a España, Estados Unidos, Argentina y Venezuela.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Traductor para subtitular vídeos para Latinoamérica
FELIX RIGAUD
¿Qué idiomas?: De inglés, francés, italiano y portugués a español (de Venezuela).
Lo más destacado: Si tus vídeos ya están en español, pero aun así quieres afinar y adaptarlo perfectamente a tu audiencia latinoamericana, Félix es tu traductor. Comenzó como autónomo en 2007 y desde entonces ha trabajado para numerosas agencias de traducción de diversos países, por lo que está acostumbrado a adaptarse a diversos horarios y plazos de entrega ajustados.
La recomendamos por: Su afán de colaboración, su entrega y su implicación en diversos proyectos altruistas, como menciona en su perfil.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
No busques más a tu traductor para subtitular vídeos, ¡encuéntralo!
Pide presupuesto a nuestros traductores especializados en subtitular vídeos y llegarás donde quieras.
¿Ninguno de estos perfiles es lo que buscabas? No te preocupes, contamos con más de 10.000 traductores en nuestra plataforma. Regístrate y pide presupuesto. Nuestro sistema está preparado para filtrarte a nuestros traductores por idiomas y especialidad, de modo que te propondrá a diferentes traductores especializados en subtitulación para que puedas pedirles presupuesto.
