17 febrero
Los anglicismos en la traducción de moda, ¿nos los quedamos? Basta con echar un simple vistazo a cualquier revista de moda, enseguida nos toparemos con ellos: look, top, street style, biker… Está claro que los anglicismos nos rodean y que hay sectores en los que están especialmente presentes. Parece que es una tendencia que ha […]
Read More
05 junio
Traducir moda es una labor especializada ya que requiere por parte del traductor un vasto conocimiento del vocabulario de esta materia. Solo así sabrá trasladar en la lengua de destino los términos correctos sobre cortes de confección, telas, materiales, tipos de prendas, etc. De tal manera que los lectores de estos textos los lean sin […]
Read More