Un traductor jurado es un traductor con capacidad para emitir traducciones de carácter oficial. Este tipo de traducciones oficiales son aquellas que pueden ser admitidas en organismos públicos y deben ir firmadas y selladas por un traductor jurado u oficial debidamente nombrado por el organismo competente (en cada país funciona de forma diferente). En España, […]
Read More
Un traductor especializado es un traductor que trabaja en una área temática concreta. Dentro de esa área, suele estar especializado en campos más específicos o subespecialidades. Por ejemplo, dentro de la ingeniería, un traductor puede estar más especializado en la rama de aeronáutica que en ingeniería de montes. O un traductor especializado en Derecho puede […]
Read More
¿Qué es una traducción urgente? ¿Cuándo la consideramos como tal? ¿Cuánto cuesta una traducción urgente y en qué plazos cabe esperar recibirla? Por mucho que planifiquemos, a veces es inevitable que surjan imprevistos que nos obliguen a correr: Sale la convocatoria de una subvención y, entre la documentación que tienes que presentar, necesitas traducir algunos […]
Read More
Hoy, todo traductor profesional que se precie está de celebración. ¡Es el Día Internacional de la Traducción! El año pasado lo celebramos estrenando este Directorio, pues el anterior ya estaba un poquito obsoleto y le faltaban muchas funcionalidades. También incorporamos el sistema «powered by Eazylang», lo que nos permitió ampliar nuestra oferta de servicios y dar más […]
Read More
Necesitas traducir unos textos, pero no sabes si te conviene más una agencia de traducción o contratar a un traductor autónomo. ¿Es mejor una opción que otra? ¿De qué depende? ¿Qué criterios deberías seguir? En realidad, no hay una única respuesta, ya que depende de tus necesidades y de tus preferencias. Así que hemos querido […]
Read More
Los traductores médicos son profesionales especializados que te ayudan a trasladar tu historial médico o los informes médicos que tengas de forma correcta y efectiva de un idioma a otro para que tengan validez en otro país de distinta lengua. Puede darse el caso que te hayan hecho una prueba, una exploración o que te […]
Read More
Un traductor farmacéutico es aquel profesional de la traducción especializado en esta materia. No solo domina a la perfección los idiomas a los que se dedica (la lengua origen en la que está escrito el texto y la lengua meta a la que hay que traducirlo), sino que tiene profundos conocimientos en el área farmacéutica. […]
Read More
Encuentra a los mejores traductores de contratos y no te la juegues en el momento más crucial de la negociación. ¿Estás a punto de cerrar un trato importante? ¿Necesitas un texto preciso y correcto hasta la última coma para evitar cualquier mala interpretación o el más mínimo problema legal? Necesitas un traductor de contratos, un traductor especializado […]
Read More
Los traductores científicos son traductores profesionales y especializados en el área científica. Sus conocimientos no se limitan a la lingüística ni son meros conocedores del idioma, sino que también (y muy importante) dominan la materia del texto. Eso los convierte en la mejor opción para traducir tus artículos científicos, porque estarán perfectamente redactados en […]
Read More