Encuentra al mejor traductor para tu proyecto en menos de 24 horas. Elige con total confianza entre nuestros traductores profesionales. (ver más)
Hoy, todo traductor profesional que se precie está de celebración.
¡Es el Día Internacional de la Traducción!
El año pasado lo celebramos estrenando este Directorio, pues el anterior ya estaba un poquito obsoleto y le faltaban muchas funcionalidades. También incorporamos el sistema «powered by Eazylang», lo que nos permitió ampliar nuestra oferta de servicios y dar más opciones a nuestros clientes y traductores.
Este año queremos celebrar este día reivindicando la figura del traductor profesional y el mensaje de que el nuestro es un oficio para el que hace falta estar cualificado.
La traducción es una profesión para la que hace falta estar bien preparado.
Comúnmente se piensa que basta con saber idiomas y que esta profesión acabará desapareciendo. Sin embargo, no dejan de salir ejemplos en las noticias de que esto no es así.
Siempre hay detalles que pasan desapercibidos para el ojo poco entrenado, pero un traductor profesional sabe (por su formación y experiencia) cuáles son las típicas trampas que plantean los textos y gracias a eso sabe qué detalles no debe pasar por alto.
La traducción requiere (aparte del conocimiento de los idiomas de trabajo, obviamente) conocimientos en la materia sobre la que trata el texto, capacidad de documentación y sumo atención al detalle.
En internet podemos encontrar a muchas personas que ofrezcan servicios de traducción, pero lo difícil es dar con un traductor profesional y especializado del que te puedas fiar, sobre todo, si la necesidad de traducir surge con urgencia (que suele ser la mayoría de los casos).
Por eso, en su día surgió la idea de crear Hello Translator, para hacer que fuera muy sencillo encontrar a un traductor del que uno se pueda fiar. Nuestra plataforma está especializada en servicios de traducción profesional y solo contamos con traductores con formación y experiencia en el sector.
Aún así, es posible que te preguntes si de verdad puedes contratar a cualquiera de ellos con confianza.
Así que hemos preparado este vídeo para comentarte cómo creemos nosotras que se puede reconocer a un traductor profesional y qué criterios seguimos para filtrar a nuestros traductores antes de permitirles ofrecer sus servicios desde cualquiera de nuestras dos plataformas: Hello Translator Directorio o Hello Translator powered by Eazylang.
Traductor profesional: qué es y cómo lo elegimos en Hello Translator
En este vídeo indicamos los detalles que consideramos más importantes para identificar a un traductor profesional.
Estos son los criterios que seguimos en nuestro filtrado, ¡y hasta ahora nunca nos hemos equivocado! 😜 todos los clientes quedan satisfechos con los traductores que contratan en Hello Translator.
Nosotras mismas, tanto Marián como yo, que también somos traductoras y de vez en cuando necesitamos contratar a otros colaboradores, también recurrimos a la plataforma en busca de traductores, y quedamos muy contentas con su trabajo.
Si estás en proceso de buscar a un traductor de confianza, ¡estás en el sitio adecuado!
Encuentra a tu traductor en menos de 24 horas en cualquiera de nuestras dos plataformas:
Hello Translator powered by Eazylang, requiere registro y está más automatizada.
Hello Translator Directorio, no requiere registro y funciona como un páginas amarillas.
