Encuentra al mejor traductor para tu proyecto en menos de 24 horas. Elige con total confianza entre nuestros traductores profesionales. (ver más)
Los traductores especialistas en maquinaria y manuales son lingüistas capacitados con los conocimientos técnicos sobre ingeniería precisos para proporcionarte la traducción que necesitas. Un buen traductor especializado en esta materia no solo dominará con rigor sus lenguas de trabajo, sino que además habrá profundizado en las equivalencias terminológicas, te consultará las opciones de software correctas que habrá que insertar, estará familiarizado con las convenciones típicas para las instrucciones, la normativa laboral asociada y demás detalles que se requieren para traducir con acierto en este campo.
Para ponértelo fácil, hemos preparado para ti una selección minuciosa de nuestros mejores traductores especialistas en maquinaria y manuales.
Si quieres conocer más detalles siempre podrás dirigirte a nuestro Directorio donde podrás ver por ti mismo el perfil de cada traductor especialista en traducción técnica (que como sabes es más amplia y engloba más ámbitos). En este artículo nos centraremos en los traductores que destacan la ingeniería, la maquinaria y los manuales como áreas de especialidad en sus perfiles.
Si necesitas traducir datos técnicos, esquemas de conexión, manuales de instalación, instrucciones de ensamblaje y cualquier otra documentación de ingeniería mecánica, eléctrica o hidráulica acertarás contando con cualquiera de ellos.
Con nuestros traductores especializados tienes la garantía de un trabajo profesional, puntual y riguroso en lo que se refiere a usos lingüísticos, terminológicos y de uso puesto que cuentan con los conocimientos y la experiencia para llevarlo a cabo.
He aquí nuestro grupo selecto de traductores para ti.
Índice
Traductores especialistas en maquinaria y manuales
Hacia el alemán
Cathrin Becker
¿Qué idiomas?: De inglés y español al alemán.
Lo más destacado: Su misión es la de ayudar a sus clientes a ir más allá de las fronteras lingüísticas y a llegar a una audiencia más amplia. Su principal motivación es haber contribuido a que una empresa triunfe en sus relaciones internacionales, que alguien consiga trabajo gracias a un currículum bien traducido por ella y que un negocio local consiga más clientes extranjeros gracias a su trabajo.
La recomendamos por: Es un encanto en el trato y tiene un don en la comunicación y la inteligibilidad entre culturas. Además, es traductora verificada.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Hacia el portugués
Tina Sittima – Traductora técnica y Jurada de portugués
¿Qué idiomas?: Es Traductora Jurada de español al portugués.
Lo más destacado: Reúne más de más de 30 años de experiencia en el área lingüística, facilitando la creación de puentes de entendimiento.
La recomendamos por: Su respeto por los objetivos del cliente, dando primacía a la calidad y al cumplimiento estricto de los plazos.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Hacia el español
Sergio Lorenzi – Traductor técnico de español
¿Qué idiomas?: Es traductor de francés, inglés e italiano al español.
Lo más destacado: Estudió Ingeniería Industrial y le apasionan los idiomas: actualmente perfecciona su nivel de alemán (intermedio) y su próximo reto lingüístico es aprender japonés.
La recomendamos por: Su experiencia como Product Manager en una agencia de comunicación multinacional, coordinando a decenas de traductores repartidos por varios continentes. Con anterioridad dirigió varias publicaciones orientadas a profesionales del sector tecnológico, lo cual le ha permitido desarrollar mis habilidades como comunicador, así como conocer las últimas novedades en un entorno tan dinámico como las TI.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Hacia el inglés
Alexandra Stephens – Traductora técnica de inglés
¿Qué idiomas?: Del portugués y español al inglés.
Lo más destacado: Está especializada en ingeniería civil y en traducción veterinaria y médica. Además está titulada en Filología Hispánica y Máster en Traducción e Interpretación. Complementa su perfil técnico con su gusto por el arte y la literatura, lo cual seguro que redundará en traducciones mucho mejor redactadas.
La recomendamos por: Su amplia experiencia profesional y porque sus propios clientes la recomiendan, como puede verse en la sección de reseñas de su perfil. Además es traductora verificada.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Hacia el rumano
Adriana-Laura Belmustata – Traductora técnica y Jurada de rumano
¿Qué idiomas?: Traduce del español al rumano.
Lo más destacado: Estudió filología rumana y filología hispánica en Rumanía y obtuvo el certificado de Traductora Jurada en el año 2003. Desde ese momento trabaja exclusivamente como traductora, lo que ha hecho que ganase muchísima experiencia y perfeccionase el arte de la traducción. En el año 2015 fue nombrada Traductora Jurada de rumano en España y aquí fijó su residencia.
La recomendamos por: Sus minuciosos servicios profesionales de traducción, lleno de ventajas y beneficios, recibiendo asesoramiento y trato personalizado. Además es traductora verificada.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Hacia el italiano
Giovanna Diomede – Traductora técnica y Jurada de italiano
¿Qué idiomas?: Del inglés, francés, alemán y español al italiano.
Lo más destacado: Su amplia experiencia en una empresa de construcción como asistente, traductora e intérprete del contratista principal y del director administrativo.
La recomendamos por: Su amplio conocimiento y experiencia del mundo de la traducción y de culturas diferentes, así como el gran número idiomas que domina, son de gran valor en un mundo globalizado. También es traductora verificada.
Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.
Déjate guiar por nuestra selección de traductores especialistas en maquinaria y manuales. Más fácil, imposible.
Solicita presupuesto a nuestros traductores especialistas en maquinaria y manuales. Compara ofertas y elige la que mejor se ajuste a tus necesidades.
¿Ninguno de estos perfiles es lo que buscabas? No te preocupes, contamos con más de 10.000 traductores en nuestra plataforma. Regístrate y pide presupuesto. Nuestro sistema está preparado para filtrarte a nuestros traductores por idiomas y especialidad, de modo que te propondrá a diferentes traductores especialistas en maquinaria y manuales para que puedas solicitarles presupuesto.
