Traductores especializados en ingeniería civil y construcción

Por Hello Translator.

Encuentra al mejor traductor para tu proyecto en menos de 24 horas. Elige con total confianza entre nuestros traductores profesionales. (ver más)

---

Los traductores especializados en ingeniería civil y construcción son aquellos traductores que tienen profundos conocimientos en la materia. Además de dominar a la perfección sus lenguas de trabajo, han ahondado en la terminología y conceptos tan concretos de este ámbito.

El artículo de hoy presenta un grupo muy selecto de traductores especializados en ingeniería civil y construcción.

Por supuesto, en nuestro Directorio contamos con más traductores especializados en traducción técnica (que es más amplia y engloba otras subespecialidades), pero hoy queríamos destacar concretamente a los que tienen la ingeniería civil y la construcción como especialidad principal en su catálogo de servicios.

Si necesitas traducir pliegos de condiciones, manuales, productos de construcción, documentación para licitaciones, proyectos, etc. ellos son la opción más segura.

Sus conocimientos no solo garantizan que tendrás una traducción correcta en cuanto a terminología y conceptos técnicos, sino que, gracias su talento como lingüistas, recibirás una traducción impecablemente redactada.

A continuación, te presentamos nuestra selección:

 

Traductores especializados en ingeniería civil y construcción

Hacia el español

 

Sandra Ñíguez – traductora especializada en ingeniería civil y construcción

¿Qué idiomas?: Es traductora de inglés, alemán y catalán a español.

Lo más destacado: Su experiencia como traductora en plantilla en una importante empresa de ingeniería civil le ha permitido conocer a fondo los términos y conceptos relacionados con este campo de especialización y proporciona precisión y rigor a sus traducciones.

La recomendamos por: Amplia experiencia en la traducción de contratos jurídicos, lo que la convierte en una colaboradora muy versátil si, además de documentación técnica necesitas traducir el contrato de servicios.

Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.

 

 

Carmen Cuervo-Arango – Traductora Jurada de italiano

¿Qué idiomas?: De inglés e italiano a español.

Lo más destacado: Con experiencia desde 1988. Lo ha visto y usado todo en esta profesión durante las últimas 3 décadas, desde la máquina de escribir hasta las últimas herramientas que han traído internet y las nuevas tecnologías. Además es Traductora Jurada de italiano, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que le permite emitir traducciones de validez oficial que puedan ser admitidas por la Administración Pública y demás organismos que así lo exijan.

La recomendamos por: Su pasión y sus ganas de descubrir y seguir aprendiendo, una de las cosas que más le gusta de esta profesión.

Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.

 

Anja Schneider – Traductora técnica de alemán

¿Qué idiomas?: Del inglés, el francés y el español al alemán.

Lo más destacado: Lleva más de 25 años en España. Después de obtener el Certificado de Traductor por la Universidad Complutense y de finalizar sus estudios de Secretariado Europeo con alemán, inglés, español y francés, se incorporó al departamento de compras internacionales del Grupo BMW en España y realizó un Máster en Dirección de Empresas.

La recomendamos por: Su profesionalidad y detalle. Trabajar en distintas compañías le ha permitido conocer diferentes sectores y actividades, participar en numerosos proyectos de traducción de ingeniería y construcción, y continuar formándose y adaptarse a nuevos retos. Además, es traductora verificada.

Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.

 

 Alexandra Stephens – Traductora técnica de inglés

¿Qué idiomas?: Del portugués y español al inglés.

Lo más destacado: Está especializada en ingeniería civil y en traducción veterinaria y médica. Además está titulada en Filología Hispánica y Máster en Traducción e Interpretación. Complementa su perfil técnico con su gusto por el arte y la literatura, lo cual seguro que redundará en traducciones mucho mejor redactadas.

La recomendamos por: Su amplia experiencia profesional y porque sus propios clientes la recomiendan, como puede verse en la sección de reseñas de su perfil. Además es traductora verificada.

Sus precios: Consulta presupuesto directamente desde su perfil.

 

Se acabó perder el tiempo buscando traductores especializados en ingeniería civil y construcción. ¡Los tienes a todos a un clic!

Pide presupuesto a nuestros traductores especializados en ingeniería civil y construcción. Compara ofertas y elige la que mejor se ajuste a tus necesidades.

¿Ninguno de estos perfiles es lo que buscabas? No te preocupes, contamos con más de 10.000 traductores en nuestra plataforma. Regístrate y pide presupuesto. Nuestro sistema está preparado para filtrarte a nuestros traductores por idiomas y especialidad, de modo que te propondrá a diferentes traductores técnicos para que puedas pedirles presupuesto.