ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Como diría I.B. Singer: “La traducción es la esencia de la civilización moderna”. Y puesto que nos encontramos en una civilización en constante movimiento, donde las necesidades comunicativas entre las distintas culturas se han convertido en una parte inherente de la misma, disfruto tendiendo puentes hacia el entendimiento a través de la eliminación de las barreras lingüísticas.

A la escucha de las necesidades de mis clientes, siempre me ha gustado prestarle atención al más mínimo detalle para brindarles un trabajo meticuloso y siempre a tiempo. Me avalan así más de catorce años al servicio de la traducción.

Trabajo siempre hacia mis lenguas maternas (español y francés), y estoy homologada como traductora jurada de francés tanto por el MAEC (España) como por los servicios consulares de la Embajada de Francia en España.

Apasionada por el Derecho, he seguido una formación académica acorde al decantarme por la traducción jurídica, en la cual, me sigo perfeccionando a través de formaciones específicas en derecho comparado, con el fin de proporcionarles a mis clientes la calidad requerida para sus encargos.

Comprometida con mi trabajo, mis clientes reciben siempre un trato personalizado en sus necesidades comunicativas y soy puntual en mis entregas.

Especialidades

5 Reviews for Amanda B. Luna

Lourdes Yague

5 Reseñas

Servicio ágil y puntual

5/ 5

Amanda me ayudó hace poco con una traducción para uno de mis clientes que necesitaba el servicio a la mayor brevedad posible y yo en ese momento no tenía disponibilidad. Gracias a ella he podido cumplir el plazo de mi cliente, el cual ha quedado satisfecho además por la buena calidad del texto. ¡Muchas gracias, Amanda!

Was this review ...?

Owner Response

Muchas gracias por la reseña y por confiar en mi trabajo. Ha sido un placer poder ayudarte y espero poder hacerlo cuando surja otra oportunidad.

1 Reseñas

traducción documentos judiciales

5/ 5

Con mucho gusto mi comentario favorable sobre el excelente trabajo de Amanda B. Luna. Vistas las aportaciones de otros clientes incurro, desde luego, en una reiteración en mi caso avalada por la satisfactoria experiencia de ocasiones anteriores en las que he tenido la fortuna de poder contar con su intervención y profesionalidad. De trato amable, rigor en el trabajo, puntualidad y honestidad contrastada. Una suerte poder confiar en alguien así.. Mis felicitaciones.

Was this review ...?

Owner Response

Muchas gracias por volver a confiar en mi trabajo. Estaré encantada de poder ayudarlo en nuevos proyectos. Un saludo.

Hello Translator

40 Reseñas

VO Traducciones

5/ 5

Hemos contado con la colaboración de Amanda de forma habitual desde hace 3 años y en cada ocasión ha demostrado su capacidad de compromiso tanto con la calidad de sus trabajos como con las fechas de entrega acordadas, ambas condiciones imprescindibles en el sector de la traducción. Su capacidad y profesionalidad son garantía de éxito en el proyecto en el que se involucre.

Was this review ...?

Hello Translator

40 Reseñas

Jaime Carrión – Traducción Jurada TV

5/ 5

Trabajamos con Amanda Luna desde hace varios años en proyectos de traducción jurada de francés. A lo largo de nuestra colaboración, Amanda ha mostrado siempre la máxima profesionalidad, garantizando unos plazos de entrega muy cortos y con una calidad excepcional en cada servicio realizado. Esperamos seguir contando con su alegría y profesionalidad durante mucho tiempo.

Was this review ...?

Hello Translator

40 Reseñas

Sabine Paniagua – Gabinete Internacional de Traducciones

5/ 5

Amanda Luna viene colaborando con GIT en proyectos de traducción del francés y portugués al español desde hace varios años, demostrando siempre una gran profesionalidad y seriedad, tanto en la calidad de su trabajo como en el respeto de los plazos de entrega acordados.

Was this review ...?

Valórame y escribe tu Opinión

Tu Valoración para este Traductor

angry
crying
sleeping
smily
cool
Explorar

Te recomendamos que tu opinión tenga, al menos, 140 caracteres

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta reseña?

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta información?

Ver horarios completos
  • Lunes09:00 - 17:00
  • Martes09:00 - 17:00
  • Miércoles09:00 - 17:00
  • Jueves09:00 - 17:00
  • Viernes09:00 - 17:00

Otros Detalles

  • Traductor Jurado:Yes
       Idiomas Origen

       Idiomas Meta