ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Como traductora médica y técnica, intento siempre ofrecer un buen producto, algo que valoran mis clientes con los que llevo más de veinte años colaborando. Me consta que soy la primera profesional a la que llaman porque les entrego traducciones precisas, claras y fluidas dentro de los plazos acordados.

Si el texto contiene vocabulario especializado, intento acordar antes con el cliente cómo quiere que traduzca los términos más importantes de acuerdo con sus preferencias y costumbres, y creo un glosario específico para él.

Por último, dispongo de instrumentos y recursos que me permiten lograr la máxima coherencia y calidad en mis trabajos.

En resumen, por mi experiencia y mi sentido de la responsabilidad, entrego al cliente exactamente lo que busca cuando necesita una traducción profesional especializada.

Q ¿Cuánto tardaré en tener lista mi traducción?

En principio, un ritmo normal de trabajo sería de unas 3000 palabras diarias, aunque todo depende de mi disponibilidad y de otros factores. No obstante, lo mejor será ponerse en contacto conmigo por correo electrónico: ¡hablando se entiende la gente!

Q ¿Cómo mantengo al día mis conocimientos?

Aparte de la actualización continua inherente a mi actividad profesional, realizo cursos especializados sobre diversas áreas y pertenezco a varias asociaciones de traductores que también ofrecen formación.

Q ¿Está garantizada la confidencialidad del texto?

Por supuesto. Nunca divulgo el contenido de mis trabajos y dispongo de medios para evitar intrusiones en mi equipo.

Valórame y escribe tu Opinión

Tu Valoración para este Traductor

angry
crying
sleeping
smily
cool
Explorar

Te recomendamos que tu opinión tenga, al menos, 140 caracteres

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta reseña?

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta información?

Ver horarios completos
  • Lunes09:00 - 18:00
  • Martes09:00 - 18:00
  • Miércoles09:00 - 18:00
  • Jueves09:00 - 18:00
  • Viernes09:00 - 17:00
   Idiomas Origen

   Idiomas Meta