ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Con más de 250.000 palabras traducidas en lo que va de año, soy una traductora autónoma, especializada en textos de marketing y finanzas, textos literarios y téxtos médicos. También he traducido conferencias de TED, por lo que tengo experiencia subtitulando vídeos.

Además de traducción, también ofrezco servicios de edición y revisión de textos, así como post edición de textos traducidos por MT.

En los últimos meses me he dedicado más a los textos literarios y realizado las traducciones del inglés al español de los siguientes libros:

  • Paelo diet: Easy Recipes For Healthy Mind And Fast Weight Loss escrito por Chef Taylor
  • The Trials and Triumphs of Camila Ravinsky escrito por Linda Henderson
  • Ketogenic diet: Delicious Ketogenic Diet Recipes to Lose Weight for Beginners escrito por Jacob Peters
  • Capítulo 7 de The lady of the house, escrito por Sally Stanford

Mis estudios incluyen el graduado en lenguas modernas y  el Máster en Estudios de Traducción en la Universidad de Cardiff (Reino Unido).

Traduzco del Euskera, Inglés, Alemán, Catalán y Gallego al Español (Castellano) aunque la combinación más recurrente es EN>ES. También realizo traducciones al Euskera.

Especialidades

Q ¿Realizas encargos urgentes?

Sí, siempre que se me avise con un mínimo de 4h de antelación y dependiendo de la cantidad de palabras.

Q ¿Realizas transcripciones de vídeos o audios?

Sí.

Valórame y escribe tu Opinión

Tu Valoración para este Traductor

angry
crying
sleeping
smily
cool
Explorar

Te recomendamos que tu opinión tenga, al menos, 140 caracteres

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta reseña?

You agree & accept our Terms & Conditions for posting this information?.

Your request has been submitted successfully.

Ver horarios completos
  • Lunes09:00 - 19:00
  • Martes09:00 - 19:00
  • Miércoles09:00 - 19:00
  • Jueves09:00 - 19:00
  • Viernes09:00 - 19:00
  • Sábado09:00 - 15:00
  • Domingo09:00 - 15:00

Otros Detalles

         Idiomas Origen

         Idiomas Meta