ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

“Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio”.

Me llamo Esmeralda García Pérez, soy traductora audiovisual, resido en las Islas Baleares y soy socia activa de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España), con seis años de experiencia en el campo de la traducción audiovisual.

En cuanto a mi experiencia en el sector, mis continuos proyectos con estudios de doblaje y clientes que ofrecen servicios de subtitulación multilingüe me aportan suficiente solidez sobre el proceso de traducción y subtitulación de guiones para plataformas en línea y para televisión. Trabajo con varios géneros audiovisuales, desde el documental hasta el cortometraje y el largometraje.

Gracias a mi pasión por la cultura y el arte, también he participado en proyectos de traducción para museos y en la traducción de libros sobre arqueología.

Si lo que buscan es una persona creativa, rigurosa, que cumple los plazos y comprometida con sus proyectos, no duden en ponerse en contacto conmigo.

Especialidades

Valórame y escribe tu Opinión

Tu Valoración para este Traductor

angry
crying
sleeping
smily
cool
Explorar

Te recomendamos que tu opinión tenga, al menos, 140 caracteres

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta reseña?

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta información?

Ver horarios completos
  • Lunes08:30 - 13:3015:00 - 18:00
  • Martes08:30 - 13:3015:00 - 18:00
  • Miércoles08:30 - 13:3015:00 - 18:00
  • Jueves08:30 - 13:3015:00 - 18:00
  • Viernes08:30 - 13:3015:00 - 18:00
   Idiomas Origen

   Idiomas Meta