Soy traductora especializada en el ámbito biosanitario. Mi trayectoria es multidisciplinar. Me licencié en Filología Inglesa en la UDC, pero antes había estudiado Biología en la USC. Para dar continuidad a mis inquietudes y unir mis dos pasiones (la lingüística y la biología), cursé un máster en traducción especializada (rama biosanitaria).
Como parte de mi compromiso con la calidad, intento hacer varios cursos de especialización cada año. Puedes consultarlos en mi web. Además, cuento con software y hardware actualizados para garantizar los estándares de mi trabajo.
Soy miembro del Chartered Institute of Linguists y socia profesional de la Asociación española de traductores e intérpretes (Asetrad) y de la Asociación galega de profesionais da traducción e a interpretación (AGPTI). También soy miembro Certified PRO en ProZ.com.
¡Por supuesto que sí! Trato todos los datos y documentos de forma confidencial. Además, cumplo con el código deontológico de la asociación española de traductores (Asetrad), dada mi condición de miembro profesional. (puedes consultarlo aquí: https://asetrad.org/la-asociacion/codigo-deontologico)