ORIGEN
META
  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Chino
  • Danés
  • Español
  • Euskera
  • Finlandés
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco

Tu negocio se merece una buena traducción.

Por eso has llegado hasta mi perfil.

¿Y qué es lo que te ofrezco?

-Traducción de documentos jurídicos.
-Traducción económica y financiera.
-Asesoría lingüística jurídica.
-Redacción de contratos.
-Internacionalización de contenidos.
-Revisión y corrección de textos.

Aunque todavía no sepas cómo funciona.

1. Ponte en contacto conmigo.
2. Envíame tu propuesta de traducción.
3. Recibe el presupuesto y la fecha de entrega.

Fácil, ¿no?

¡Hola! Me llamo María Diéguez y soy traductora autónoma profesional. Ayudo a empresas y particulares a desarrollar su negocio al aportarles el valor añadido de una traducción de calidad. Durante estos últimos cinco años, he podido darme cuenta de lo importante que es para una empresa la internacionalización de contenidos para poder llegar a clientes de todo el mundo. Para ello, la traducción constituye una herramienta esencial de comunicación que puede aumentar las ventas de forma considerable. 

Llevo más de cinco años trabajando como traductora. He tenido la gran suerte de poder trabajar para la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (Roma), la Organización por la Prohibición de las Armas Químicas (La Haya) y para el Tribunal de Cuentas Europeo (Luxemburgo). En la actualidad trabajo como traductora autónoma para varias agencias y clientes directos.

Me he graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid y tengo un máster en Traducción Jurídica e Interpretación Judicial por la Universitat Autònoma de Barcelona. En este momento estoy cursando el Grado en Derecho de la UNED. También he realizado varios cursos y talleres sobre traducción económica-financiera.

Especialidades

Q ¿En qué casos mi empresa necesita servicios de traducción profesional?

1. Para traducir documentación jurídica:
-Documentos mercantiles
-Escrituras de constitución
-Estatutos sociales
-Decisiones del Consejo de Administración
-Delegaciones de voto y poderes notariales
-Políticas sobre protección de datos
-Contratos de cualquier índole

2. Para traducir documentos de carácter económico-financiero:
-Contratos de compraventa
-Planes de negocio
-Estados financieros
-Cuentas anuales
-Documentos fiscales y contables

3. Para traducir el sitio web y material de marketing:
-Folletos
-Correos electrónicos de marketing
-Presentaciones de power point
-Comunicados de prensa
-Catálogos
-Sitios web y redes sociales
-Aplicaciones
-Boletines informativos
-Blogs

Q ¿Existen otros servicios que pueda necesitar mi empresa además de la traducción?

-Asesoría lingüística jurídica
-Redacción de contratos
-Internacionalización de contenidos
-Revisión y corrección de textos
-Edición
-Transcripción de material audiovisual

Q Pero, ¿cómo funciona esto?

1. Ponte en contacto conmigo:
Puedes ponerte en contacto conmigo mandando un correo electrónico a maria@boundlesstranslation.com, mediante el formulario de contacto o llamando al +34 658450979.

2. Envíame tu propuesta de traducción:
Para poder darte un presupuesto y fecha de entrega, necesitaré conocer las características del texto. En el caso de que sea de carácter confidencial, no te preocupes, te proporcionaré un acuerdo de confidencialidad firmado.

3. Recibe el presupuesto y fecha de entrega:
Si aceptas el presupuesto y fecha de entrega, me pondré inmediatamente manos a la obra con tu traducción. Fácil ¿no?

Valórame y escribe tu Opinión

Tu Valoración para este Traductor

angry
crying
sleeping
smily
cool
Explorar

Te recomendamos que tu opinión tenga, al menos, 140 caracteres

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta reseña?

¿Aceptas nuestro aviso legal y la política de privacidad para el envío de esta información?

Ver horarios completos
  • Lunes09:00 - 19:00
  • Martes09:00 - 19:00
  • Miércoles09:00 - 19:00
  • Jueves09:00 - 19:00
  • Viernes09:00 - 19:00

Otros Detalles

  • Traductor Jurado:No
       Idiomas Origen

       Idiomas Meta