Marylène Piallat

Ofrezco servicios de traducción, revisión y posedición del español y del inglés al francés, mi lengua materna.

Tras una experiencia profesional de más de 10 años en la industria del turismo, tanto en Francia como en España, he decidido volver a lo que siempre ha sido una pasión (además de los viajes): los idiomas y las culturas.

Rigor, precisión, transparencia y dedicación son algunos de los valores que definen mi trabajo como traductora, buscando siempre ofrecer un servicio de calidad adaptado a las necesidades del cliente.

Dentro del abanico de textos que traduzco, destacan artículos de blogs y contenidos marketing de empresas de distintos sectores, textos turísticos e institucionales. En particular, he colaborado a diario más de dos años con una inmobiliaria del sector de lujo y traducido artículos sobre diseño, arte, cultura, bodegas, lifestyle etc.