¿Deseas traducir contenidos empresariales al español? Con mis servicios lingüísticos especializados conseguirás unos textos claros y naturales para facilitar la comunicación y transmitir los valores de marca.
Ayudo a empresas responsables a derribar las barreras del lenguaje y a lograr la expansión comercial con una imagen profesional que demuestra que cuidan los detalles.
Soy traductora técnica, correctora e ingeniera ambiental. Estoy especializada en marketing, economía y medioambiente y tengo más de cinco años de experiencia traduciendo y revisando, entre otros: documentación de producto, informes financieros, manuales técnicos, sitios web y materiales de marketing. Realizo formación continua en traducción, corrección, copywriting y marketing, y pertenezco a la Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM) como socio profesional desde 2015.
Madrileña de nacimiento y alicantina de adopción, he vivido en Dinamarca y Alemania, donde trabajé en marketing y ventas e I+D dentro del sector fotovoltaico durante más de cuatro años. Tras regresar a España coordiné un proyecto de gestión empresarial en una PYME del sector medioambiental y colaboré en campañas internacionales de marketing del sector agroalimentario. Esta experiencia complementa mi perfil para proporcionarte traducciones precisas y textos claros y naturales.
—
Do you want to translate business texts into Spanish? With my specialised linguistic services, you will get clear and natural texts to facilitate communication.
I help committed companies to break down language barriers and convey brand values. I love contributing to the international expansion of projects, especially if they are committed to sustainability.
I am a Technical Translator and Environmental Engineer. I am specialized in marketing, economy and environment and I have more than five years of experience translating, among others: product documentation, financial reports, technical manuals, websites and marketing materials. I carry out continuous training in translation, copywriting and marketing. I am a professional member of the Spanish Society of Modern Languages (SELM) since 2015.
Born in Madrid and currently living in Alicante, I lived in Denmark and Germany, where I worked in marketing and sales, and R&D within the photovoltaic sector for more than four years. After returning to Spain, I coordinated a business management project in an SME in the environmental sector and collaborated in international marketing campaigns in the agri-food sector. This experience complements my translator profile to provide you with accurate, clear and natural translations.
